Það er almenn trú að jákvæð hugsun
leiði til hamingju og heilbrigðara lífs.
Hættu að fikta. Brostu.
Ég hata bindi. Þú ert að fikta.
Ég er með dót sem sýgur inn fitu.
Þú hefur enga fitu.
Ég gæti ekki rennt upp án þess.
Ég er með fitu. -Þetta er bara rassinn á þér.
Ég vil hafa hann feitan.
Takk. Það er... truflandi
en fremur frábært.
Viltu koma upp og kela? -Við erum að styðja Derek.
Af hverju? Teitið hans er lélegt.
Þessi veggur er fullur af gluggum til að nýta okkur útsýnið.
Flott. -Ertu eitthvað byrjaður?
Þegar ég varð stjóri.
Í mínum teitum drekkum við bjór og dönsum á borðum.
Ertu að móðga teitið mitt? -Þetta er að verða hallærislegt.
Skyldan kallar.
Sem börnum var okkur sagt að brosa,
vera hress og setja upp glaðleg andlit.
Sem fullorðnum er okkur sagt að horfa á björtu hliðarnar.
Að búa til límonaði og sjá glösin hálf full.
Þú ert aftur að glápa. -Alls ekki.
Viltu koma heim og gera það í sturtunni? Teddy er í aðgerð.
Ég er ekki í skapi fyrir grín núna.
Stundum getur veruleiki hindrað okkur í
að vera glöð.
Munnþurrku? -Takk!
Ég næli fyrst í fingramatinn
áður en fjöldinn hámar hann í sig.
Takk!
Förum að búa.
Gott. Þú getur ekki svarað. Ég vil það ekki.
Ég spurði sála. Henni finnst það gott mál. Hugsaðu málið.
Ég og þú, okkar eigin íbúð. -Já.
Hvað? Já? -Já. Já.
Já, en ég vara þig við
að þetta er minn fjórði martíní og ég er dómgreindarskert.
Ennfremur,
þú nærð mér auðveldlega í rúmið. -Flott mál.
Ég ætla í hann. -Þú getur það ekki.
Það er óviðeigandi heima hjá stjóranum. Ekki satt, Jackson?
Nei, náðu þér í þitt, vina.
Heilsan getur brugðist, kærastar halda framhjá.
Vinir valda vonbrigðum.
Dr. Sloan, ég vildi bara segja að vinna þín í dag með dr. Shepherd
á hjúpæxli heyrnartaugar var ótrúleg.
Það veitti mér innblástur.
Þú þarft annan drykk.
Á þessum augnablikum vill maður veruleikann.
Sleppa leiknum og verða í alvöru,
hræddur og óhamingjusamur. -Allt í lagi.
Ég vil bara segja þér
að ég vil ekki að mín persónulegu mál
berist um spítalann eins og hjá litlu sérnámsdræsunum.
Því skalt þú ekki daðra við mig í vinnunni.
Hlustaðu. Þú skalt ekki kyssa mig í vinnunni,
ekki horfa á mig
með ,,ég hef séð þig nakta'' augum í vinnunni.
Það sem við gerum í svefnherberginu fer ekki lengra.
Ég er fagkona
með frábært orðspor. Og annað...
er að ég er dama.
Dama sýnir ekki nærbuxurnar í vinnunni.
Jæja, kona,
ég er nakinn og lít vel út.
Ætlarðu að sitja með fyrirlestur
eða leyfa mér að fara með þig í rúmið og koma vilja mínum fram?
Skórinn minn...
Mark? Halló? Það er ólæst.
Leitt að ég gat ekki hitt þig fyrr en kvöldið var furðulegt.
Brottnámið eftir aðgerð hrundi.
Ég varð að opna hann í rúminu...
Allt í lagi.
Vá!
Jæja...
þetta gæti verið gaman ef við leyfum okkur það.
Eruð þið Owen að spá í að fara að búa?
Ekki spá í. Gera.
Mer. Talaðu, manneskja.
Ég held það sé eitthvað í gangi milli Owen og Teddy.
Það er ekkert í gangi milli Owen og Teddy.
Ég er nokkuð viss.
Hvernig og hvað viss?
Ég veit það ekki fyrir víst en hugsaðu fyrst, framkvæmdu svo.
Það er allt og sumt. -Það er bull.
Meredith... -Ég er sein, þarf að fara.
Við erum ekki búnar!
Þegar Mark lagði til þrímenning
leit hún á mig.
Eins og hún væri að íhuga það.
Hún er sæt. Brúnhærð skurðlæknisleg Skellibjalla.
Hver er hvað? -Ekkert. Ég gekk inn á Mark
og Reed Adamson í gær.
Svo hann hélt framhjá þér. -Nei.
Við erum ekki á föstu. Hann er ekki kærastinn minn.
Ég þarf að drífa mig. Fæ ég að heyra restina?
Ef þú vilt að ég segi eitthvað get ég gert það.
Þú þarft ekki að verja heiður minn. Bara rólegur.
Já, Andrew, ég sagði aðgerð. Bíddu við.
Gætirðu skýrt fyrir syni mínum að áhyggjur séu óþarfar?
Halló?
Mamma þín er með brotin bein á upphandlegg en við setjum
málmplötur inn og hún útskrifast á morgun.
Ekki hoppa upp í flugvél. Ég hringi í þig eftir aðgerðina.
Elska þig líka. Bless.
Sonur minn, lögfræðingurinn, einhleypur.
Fínn. Aðeins eldri. -Ég er með mann, eiginlega...
Hvað með þig, Reed? Vilt þú ekki eldri menn?
Sagði ég eitthvað? -Nei. Ekki þú.
Hvað höfum við hér? -Henry Stamm, 75 ára,
datt niður stiga skemmtiferðaskips fyrir brottför.
Nokkur rif brotin og við bíðum eftir sneiðmyndum á kvið.
Hvert stefnir þú, hr. Stamm? -Alaska.
Gjöf frá börnunum.
Kannski hitti ég fína konu, sagði dóttir mín. En að sjá mig.
Ég held það hafi liðið yfir hann.
Er það slæmt? -Þú ert með SS-hjartaflökt,
sem veldur óreglulegum hjartslætti og yfirliðum.
Við verðum að fjarlægja... -Læknir...
Ég held það þurfi að athuga hausinn á mér líka.
Finnurðu enn til? -Nei.
Ég held ég sé að sjá draug.
Betty? -Já?
Þetta er Henry.
Henry Stamm.
Henry Stamm?
Guð minn góður! Þetta er Henry Stamm.
Betty Flynn!
Eftirnafnið er Donahue núna.
Giftist þú Mike Donahue?
Megi hann hvíla í friði.
Og þú? Hvernig hefur lrene það?
Hún dó fyrir tíu árum síðan í ágúst.
Ég samhryggist.
Er í lagi með þig? -Ég datt bara aðeins.
Þú? -Umferðaróhapp.
Þú lítur vel út, Betty.
Ég er gömul kona, Henry. -Þú lítur ansi vel út
af gamalli konu. -Hér þarf að vera frítt svæði
fyrir neyðartilfelli. -Við höfum ekki sést
í hálfa öld, fröken. -Þá sakar alls ekki að bíða
í smá stund með endurfundi. -Yang.
Hún verður í herbergi 31 28.
Betty Flynn!
Guð minn góður!
Halló.
Hvaða lag er þetta? Ég þekki lagið.
Bara lítið lag sem ég er með á heilanum.
Þið vitið hvernig það er.
Eigið báðir frábæran dag.
Bailey er í góðu skapi. -Já.
Mjög góðu. -Teddy var rétt fyrir þig.
Viðeigandi. -Það er óspennandi.
Og þar liggur vandinn hjá þér.
Góðan dag.
Herrar mínir.
Áfram Bailey. -Heldur betur.
Ég er ekki klikk.
Allt í lagi, Haley. Elskan, læknarnir hjálpa þér.
Boðaðir þú mig? -Hayley May, 1 6 ára,
grein vænisjúkur geðklofi. Reyndi að klóra úr sér augun.
Hún þarf skoðun áður en hún fer á geðdeild.
Klóra úr sér augun? -Við reynum að passa hana.
Hún er á alls konar lyfjum. Hún borðar hvorki né sefur.
Klikkast út af engu, jafnvel við tal.
Svo nú fer hún á hæli. Við útskýrðum fyrir henni
að það ætti að sækja hana til að hjálpa henni.
Við snerum okkur undan í augnablik...
Hayley... -Þetta er lórasepam.
Ég sver til Guðs að ég geri það. -Nei, elskan!
Þið trúið mér ekki. Enginn gerir það.
Ég sver til Guðs að ég sting mig.
Ég er dr. Karev, Alex.
Leggðu þetta nú frá þér. -Drepur þetta mig?
Ef ég sting þessu í hjartað, drepst ég?
Þú vilt ekki gera það, Hayley. -Það eru lyf í þessu. Dey ég?
Treystu mér.
Ég get hjálpað þér. -Ég er ekki klikk.
Ég veit.
Ég trúi þér.
Allir aðrir halda þig klikk en eitthvað er í gangi að innan
og ekkert okkar skilur það,
svo við viljum reyna. Eina leiðin til þess
er að setja þetta frá sér og leyfa mér að rannsaka þig.
Er það í lagi? -Lofar þú?
Já.
Settu þetta niður.
Þetta verður í lagi.
Þetta er gott.
Ég er ekki klikk.
Boðið Shepherd.
Mig langar að rannsaka Hayley. -Meiri rannsóknir?
Við töluðum við marga lækna. Hayley er geðklofi.
Hún var greind fyrir löngu.
Pabbi Ken var geðklofi. Hann drap sig þegar Ken var átta ára.
Dr. Shepherd, þetta eru bara nokkur próf. Hún vill þau.
Herra og frú May, trúið mér, ég skil ykkur vel.
En hugsanlega sást þeim yfir eitthvað.
Elskan, gerðu það.
Allt í lagi. -Já.
Flott er. -Takk fyrir.
Heilarit, tölvusneiðmynd og...
Góðan dag, Amber og Trish.
Trish og Amber hittust á brunadeild. -Bestu vinir síðan.
Dr. Grey? -Amber Collier, 28 ára,
lenti í margra bíla árekstri. Amber lenti í bílveltu
og festist undir logandi bílnum.
SMS og akstur. Við mælum með því.
Dr. Avery, gætir þú útskýrt hvernig við togum vefinn.
Við teygjum heilbrigða húð með því að sprauta saltlausn í blöðru
undir kúpunni. Við tökum brennda svæðið í dag
og þekjum með nýjum vef. -Þú lofar að eftir á
virðist ég ekki greiða yfir. -Ég geri mitt besta.
Dr. Sloan, dr. Bailey.
Hafa fingurnir litið svona út lengi?
Þeir líta alltaf fremur illa út.
Getið þið enn gert aðgerðina? -Við vitum meira
eftir myndatöku á fingrunum.
Ertu svekkt yfir nokkrum röntgenmyndum?
Þú ert með tvíburasystur sem vex úr hausnum á þér.
Vertu svekkt yfir því.
Hún var herbergisfélagi konunnar minnar, besti vinur hennar.
Hafið þið ekki sést síðan þá?
Hún átti að vera við brúðkaupið okkar,
brúðarmær konunnar minnar,
en hún hvarf.
Ég ætlaði að skrifa eftir einhvern tíma og útskýra málið.
En hvernig segir maður: ,,Ég gat ekki mætt í brúðkaupið
því ég varð ástfangin af unnusta þínum?''
Það var í samkvæmi.
Himinninn var svo heiðskír það kvöld.
Ég fór út til að skoða stjörnurnar.
Og þarna var Betty.
Það bara... gerðist.
Mér leið ægilega.
Það var frábært.
Hann var minn fyrsti.
Hún var mín fyrsta.
Við lrene vorum að bíða eftir brúðkaupsnóttinni.
Í fyrsta sinn fannst mér ég algjörlega heil.
Ég var heil með honum Henry.
Mig langaði að segja lrene þetta.
Ég vildi slíta trúlofuninni.
Það hefði verið ægilegt hneyksli.
Og hefði eyðilagt vinskapinn við lrene að eilífu.
En vinskapurinn var auðvitað búinn að vera.
Hún bara fór.
Hún fór í framhaldsnám langt í burtu.
Og ég...
Ég giftist lrene.
Ég elskaði lrene.
En hún var ekki...
Hún var ekki Betty.
Ég sagði mér að það yrðu margir eins og Henry í lífinu.
Og var það satt?
Maðurinn minn var góður maður.
Góður, fyndinn og klár.
En enginn Henry.
Það var aldrei annar Henry.
Dr. Torres,
ég er með hugmynd.
Allar þessar tilfinningar eftir 50 ár.
Það segir mikið, ekki satt?
Er þetta góð hugmynd? Hann var í hjartaaðgerð.
Hann ætti að hvíla sig. -Ánægður er
heilbrigður sjúklingur, Yang. -Hér sést þindarslit
svo hann þarf aðgerð fljótt.
Hann má bíða í klukkutíma.
Látum þau spjalla.
Finnst þér þetta í lagi? -Ég er sammála Webber.
Ég er bara svo rómantísk.
Heldurðu að hún sé geðklofi?
Hún hótaði að stinga sprautu í hjartað.
Ég hallast að klikkun, já. -Hér eru myndirnar.
Ekkert á ennisblaði. -Eða gagnauga- og hvirfilsvæði.
Hnakkablað er líka í lagi. -Fjandinn!
Ég sagði það. Klikk. -Við reyndum, Karev.
Prófin eru neikvæð. Látum foreldrana vita
og hendum henni á geðdeild. -Nei, ég þekki klikk.
Ég ólst upp með klikk, fór út með klikk, ég held að stúlkan sé ekki klikk.
Gefðu mér meiri tíma. -Hefurðu greiningu í huga?
Nei, en... -Hún er í sjálfsvígshugleiðingum.
Þú bjargaðir lífi hennar niðri á slysó.
Foreldrarnir hafa þolað nóg.
Þú segir það okkar starf að tala fyrir munn sjúklinga. Ekki foreldra.
Þeir hafa þjáðst, en hún mikið meira.
Ég reyndar segi það, tala fyrir sjúklingana.
Þú hefur þar til eftir stjórnarfund. Fjórir tímar. Af stað.
Alex...
Erum við par? -Hvað?
Ég verð að vita hvað við erum.
Því fólk spyr og ég veit ekki hvað skal segja.
Ég náði mér á Mark. Ég veit ekki með þig og lzzie,
en ég er hætt að hugsa um Mark Sloan. Í alvöru.
Ég veit að við sögðum að þetta yrði ekki neitt dæmi,
en mér líkar við þig.
Málið er að ég vil vita hvað við erum.
Hvað þetta er.
Við erum dæmi.
Já, við erum saman. Við erum svona dæmi.
Eða eitthvað.
Dr. Altman, má ég gera grisjuviðgerð á þind?
Nei, ég get saumað með framhaldssaumi.
Festisaumar báðu megin við sárið,
getur auðveldað sáralokun. -Ég veit.
Þið botnið hvort annað. -Við höfum unnið lengi saman.
Ég var einmitt með svona samband við Ellis Grey,
allt frá fyrsta degi.
Ég sakna þess.
Hún er með ofnæma heyrn, svima, eyrnasuð, augntin.
Þetta er ömurlegt. -Svo þið Lexie...
Hvað? -Ég segi bara, þið Lexie,
er það ekki lengur bara kynlíf? -Ég læt eins og önd.
Hvað? -Ef maður gengur eins og önd,
gargar eins og önd, þá verður maður önd.
Lexie er sæt, góð og hraust.
Ég læt eins og maður sem á þannig líf.
Þú ert að verða önd. -Ég er að verða önd.
Cristina, í alvöru? -Hvað er málið?
Hún er reið því ég sáði fræjum efa varðandi sambúð með Owen.
Ekki ræða hann við mig. -Komdu hingað
og tölum um þig. -Ég tala við þig
þegar þú talar í alvöru. Ertu tilbúin að tala?
Lexopedia þarf að greina sjúkling.
Hún er ekki uppflettirit. -Jú, eiginlega. Skjóttu.
Sextán ára með ofnæma heyrn, svima, eyrnasuð, augntin.
Perlyæxli.
Eða æxli í gagnaugablaði.
Komdu hingað til okkar, í guðanna bænum.
Nei. -Ekkert á myndum.
Verra með hljóð. við verðum að hvísla.
Síða 1 62. Blaðið frá júní 2004,
það er mintugræn forsíða.
Svimi vegna hljóðs og þrýstings. Það kallast...
Fjandinn, ég sé það ekki.
Eins og tölvan hafi frosið.
Júní '04. Mintugræn forsíða. lnni á bókasafni.
Hef það. Takk.
Svo Mark svaf hjá Reed. Ógeð, ekki satt?
En þú ert með Alex. -Ég veit.
Ég bara segi svona.
Það er bara hálfgert ógeð.
Heldurðu að ég sé Thatcher? Er það málið?
Að ég er Thatcher? -Hvað?
Owen er Ellis og Teddy er dr. Webber,
ég er Thatcher í þessu tilfelli?
Ég veit það ekki.
Gleymdu því.
Ég skil ekki. Þú fannst ekkert.
Mér finnst við vera að pína hana af ástæðulausu.
Hayley, við byrjum núna.
Þegar ég segi til
skaltu taka fyrir nefið og blása.
En hafðu augun opin. Allt í lagi?
Núna.
Hvað er að gerast með augun á henni?
Nei...
Nei!
Hayley, elskan, mamma er hjá þér.
Hvað gerðir þú henni?
Ég sjúkdómsgreindi hana.
Ertu ekki með millinafn? Í alvöru?
Foreldrar mínir gátu ekki ákveðið sig.
Við verðum að gera eitthvað í því.
,,Prakkari''?
Liz ,,Prakkari'' McKee? -Flott.
Djarft nafn.
Jæja. Farðu vel með þig.
Miranda, þetta var...
Miranda.
Þarf að skera þrjá fingur af mér?
Þeir eru sýktir, Amber. Það þarf líka að fresta
háraðgerðinni. Því miður.
Amber, þú lifðir ægilegt bílslys af.
Þú lifir þetta af. -Ég veit, en...
Hvað segjum við alltaf?
Við erum á lífi. Það er heila málið.
Allt annað eru bara marblettir og rispur.
Þú mátt gráta, Amber. Það er í lagi.
Þetta er mikið að melta.
Nei, hún þarf að vera jákvæð. Þannig þolum við þetta.
Hún var spennt og vongóð. Hún var áköf.
Það hefur verið kæft. Hún hefur rétt á tilfinningum.
Hún verður jákvæð á morgun.
Þú verður jákvæð á morgun.
Takk.
Þetta kallast SCD-heilkenni.
Þetta er vegna örlítillar holu í innra eyra.
Sjaldgæft og erfitt að greina.
Heilkennin voru ekki skrásett fyrr en 1 998.
Næmi fyrir hávaða, sandpappírinn, Hayley heyrir allt
inni í líkamanum og allt fyrir utan magnast líka.
Svo hún át hvorki né svaf.
Hún er ekki geðklofi.
Var kynlífið með Altman lélegt?
Olli hún þér vonbrigðum? -Hvað?
Nei!
Nei.
Er ein kona aldrei nóg fyrir suma menn?
Mig langar bara að vita það.
Því ég held að ég sé góður mannþekkjari.
Ég er góður mannþekkjari
og ég held að Altman sé góður mannþekkjari,
hún treysti þér
og síðan fórst þú og...
Ég vil bara vita það.
Við Teddy vorum ekki í einkasambandi.
Voruð þið í einkasambandi?
Við erum ekki að tala um mig.
Þar sem stígurinn endar,
þar er útsýni.
Maður sér allan flóann að ofan.
Útsýnið væri náttúrulega betra
ef ég gæti deilt því með einhverjum.
Búðu þarna með mér.
Henry... -Þetta er fallegur staður.
Hlýr og kyrrsæll. -Við þekkjumst varla.
Við þekkjumst.
Við misstum af tækifærinu einu sinni, Betty.
Ég vil síður gera sömu mistök aftur.
Þú þarft að koma í aðgerð.
Íhugaðu málið.
Það er það eina sem ég bið um.
Ég jafnaði mig á þér...
Henry.
Ég giftist Mike. Ég á fjögur börn.
Nú færa barnabörnin mér mikla hamingju.
Ég jafnaði mig á þér.
Mér þykir það leitt.
Þá er þetta líklega búið.
Viltu láta svæfingalækninn
byrja að vekja hana?
Þú getur spurt mig beint. -Dr. Sloan?
Viltu byrja að vekja hana?
Nei, bíddu.
Ég vil laga hárið líka.
Hvað með sýkingarhættu? -Sýkingin er fremur einangruð.
Getum við það? -Ég held að við öll
þurfum örlitla töfra í dag.
Ekki satt, dr. Bailey?
Gerum það.
Ætli mamma þín hafi jafnað sig á stjóranum?
Ætli hún hafi elskað hann eftir öll þessi ár?
Mamma elskaði Richard til hinsta dags.
Hvað varstu að reyna að segja í morgun?
Um Teddy og Owen. Er eitthvað sem ég sé ekki?
Cristina... -Meredith,
segðu mér hvað þú veist.
Af hverju? -Þú verður að skilja.
Við höfum verið vinir mjög lengi.
Nú er það ég og Derek, og líka þú og ég.
Ég sagði þetta í morgun út af mér og þér.
Ég get ekki sagt meira út af mér og Derek.
Veistu hvað? Ég skil.
En þú þarft að skilja eitt. Ég verð að eiga mig og Owen.
Hæ. -Hæ.
Ég hata starfið þitt.
Ég elska þig. -Hættu að gera mig glaða.
Heldurðu að hann elski hana? Owen og Teddy?
Heldurðu að það sé ástæðan... -Meredith.
Þegar hann kastaði henni undir strætó, hvað sýndist þér?
Elskar hann hana? -Ekki orð um það.
Ég veit ég get ekkert sagt henni og ég hata starfið þitt.
Viltu knús? -Já.
Vá, flott tækni. Hver kenndi þér hana?
Mark. Hann kenndi mér einhendingar,
dýnusauma, tvílaga beingræðlinga.
Nú getur hann kennt Reed sína tækni.
Lexie... -Það er allt í fína.
Mér er sama. Ég er með Alex.
Mér er sama um Mark og hjá hverjum hann sefur.
Ég sagði það sama við sjálfan mig varðandi Arizona.
Stundum virkar það, svona að mestu.
En síðan er sjúklingur beðinn um að flytja búferlum
fyrir mann sem hún þekkir varla og ég hugsa bara
hvað þau voru miklir kjánar að missa hvort af öðru í upphafi.
Ég vil bara að hún skipti um skoðun og segi já.
Ég vil trúa.
Leyfðu mér að loka göngunum. -Notar þú beinvax eða fellsgræðling?
Svo hyljum við þetta með barkarbeingræðlingum frá henni
og innsiglum með fíbrínlími. Hún jafnar sig alveg.
Maður hylur gat með beinígræðslu og stúlkan fær líf sitt á ný.
Væri ekki gott ef allt væri svona auðvelt?
Ég vonaði að það kæmi minna ör.
Þetta verður betra eftir 2 vikur þegar það nær að gróa.
Þú leikur bráðum í sjampóauglýsingum.
Og höndin er bara marblettir og rispur, ekki satt?
Ég missti þrjá fingur í dag, Trish.
Það eru ekki marblettir eða rispur. -Ég veit.
En við erum á lífi. Það er betra en hinn möguleikinn.
Ég hringi mig inn veika stundum
því ég þoli ekki að keyra í vinnuna.
Ég sit í bílnum í bílskúrnum
og ég er svo reið yfir hvað kom fyrir mig,
að ég get ekki ekið!
Ég sit þar í marga tíma!
Kemur það fyrir þig? Að þú ert svo reið að þú nærð ekki andanum?
Það kemur fyrir mig! Ég get ekki sagt þér það
því ég er hrædd við að vera veiklynd.
Eða vanþakklát.
Gerðu það. Þú ert besti vinur minn.
Ægilegir hlutir hafa hent okkur.
Gætum við talað um veruleikann einu sinni?
Ég horfi ekki lengur á rómantískar gamanmyndir
því mig langar að öskra á konurnar.
,,Þú finnur ekki draumaprinsinn? Er það stærsta vandamálið?
Prófaðu að láta nær allt andlitið brenna af þér, heimska tík!
Sjáðu hvað þú verður mikið eins og í Pretty Woman þá!''
Ég veit ekki...
Takk. -Ó, nei!
Cristina elskar þig. En ég get það ekki.
Því mig langar að kýla þig.
Ég veit þú reyndir að láta reka Teddy því þú elskar hana.
Ef þér þykir vænt um Cristinu þá segir þú henni það.
Ef þú ert eins góður og hún telur þig vera þá segir þú henni það.
Ef þú gerir það ekki þá veit ég af því
og þú veist að þú ert ekki sá góði maður.
Heyrðu, Teddy.
Ég vildi segja... -Ég hefði átt að banka. Einfalt mál.
Og búið mál.
Talaðu við hana. -Ég var að því.
Ekki við Teddy, heldur við Lexie.
Þú elskar enn Lexie.
Það lagast ekki við að sofa hjá.
Skilnaðurinn, Litla-Sloan, barnið,
eru ekki ástæður lengur.
Hún er með Karev. -Betty giftist Mike,
en jafnaði sig aldrei á Henry. -Hvað?
Maður vill ekki átta sig á eftir hálfa öld
að maður lét ástina í lífi sínu fara. Reyndu, maður.
Hvað með ykkur Robbins?
Af hverju ekki?
Því mínar ástæður eru enn ástæður.
Ég skil ekki. Sagðir þú Shepherd að ráða dr. Evans frekar en Teddy,
þegar ég bað þig um að verja hana? Þú sagðist hafa gert...
Meredith sagði...
Owen, hvað er að gerast hjá ykkur Teddy?
Ekkert.
Þú vilt að mér batni. Ég vil að mér batni
og ég hef unnið hörðum höndum með dr. Wyatt
við að útrýma kveikjum hjá mér. -Er Teddy kveikja hjá þér?
Ég veit ekki hvað Teddy er.
Teddy kveikir í mér. Hún ruglar mig.
Ég veit það ekki! -,,Ég veit það ekki''
virkar ekki sem svar. -,,Ég veit það ekki'' er sannleikur!
Ég ætti ekki að þurfa að útskýra mig.
Cristina...
Ég veit ekki hvað mér finnst um Teddy.
Því hún er vafin inn í allt annað hjá mér,
menn að springa í loft upp fyrir framan mig og Beth.
Þetta er flókið og er að rugla mig.
Það er sannleikurinn! Ég veit ekki með hana.
En ég veit tilfinningar mínar til þín.
Ég sagði Shepherd að ráða hinn náungann.
Ég ætti ekki að þurfa að réttlæta mig til að láta mér batna.
Ég ætti ekki að þurfa að útskýra fyrir þér.
Og fjandakornið ekki fyrir Meredith Grey!
Það er Henry Stamm.
Við vorum að spjalla og svo gat hann ekki andað.
Gáttaflökt aftur. Út með hana.
Ég þarf að fara með þig. -Ég fer ekki frá honum!
Slagbil í 80. Það þarf stuð. Hlaðið tækið í 1 00.
Hleð.
Viltu hjálpa? Slepptu hönd hans!
Halló.
Óregla í hjartslætti aftur.
Við réðum við það en það þarf að setja í þig
gangráð áður en þú ferð heim. Þú jafnar þig.
Ég hringdi í spítalann heima hjá þér.
Hann lítur eftir þér heimavið.
Takk.
Þú fórst ekki.
Þú mátt ekki gera þetta aftur.
Ef ég á að ferðast alla leið til þín og búa með þér
er svona athæfi bannað. -Virkilega?
Þú lætur mér líða eins og sætustu stelpunni í teitinu.
Ég verð ung aftur þegar þú lítur á mig.
Og ég hætti aldrei að sakna þín. Velti þér sífellt fyrir mér.
Ég gerði hið rétta einu sinni.
Nú vil ég gera hið ranga og sjá hvernig það fer.
Hvað þarf ég að bíða lengi áður en ég bið þín?
Cristina. -Ekki.
Hún er að vakna.
Munið að taka það rólega og sjá til.
Það er ekki víst að aðgerðin hafi virkað.
Hvernig hefurðu það, Hayley?
Ég er í lagi.
Ég er í lagi!
Ef maður spyr hvað fólk vill í lífinu
er svarið oftast að upplifa hamingju.
Kannski er það löngunin
eftir hamingjunni sjálfri
sem heldur okkur frá því að komast þangað.
Ég þarf að tala við þig. -Ég skil þig.
Þú vilt fara út með öðrum. Vera frjáls.
Með Liz prakkara.
Liz er fúlasta hjúkkan á hæðinni.
Hún gerir öllum lífið erfitt. En henni líkar við mig.
Hún bókar mig ekki á þriðjudagsmorgnum
því hún veit að ég spila golf þá.
Ég fer ekki með Hendricks í aðgerð,
hann talar við sjálfan sig, hún veit það.
Og hún gerir mér þessa greiða því ég daðra við hana.
Daður gerir starf mitt auðveldara.
Það sem þú sást með millnafnið,
það er lélegt daður. Letilegt daður.
Fyrir þig, sem mér líkar við,
nota ég góða daðrið,
toppdaðrið hjá mér,
því ég meina það.
Ertu að hlusta, Miranda?
Ég meina það.
Ég á barn
og er í fullu starfi,
ásamt því að standa í dapurlegum,
þreytandi, þjakandi og tímafrekum skilnaði.
Ég hef ekki tíma fyrir leiki.
Þú skilur það, ekki satt? -Jú.
Ég er ekki að leika neina leiki.
Ég er í þessu í alvöru. Allt í lagi?
Allt í lagi.
Þetta var rétt hjá þér. SCD-heilkenni.
Síða 1 62. Þú ert best. Ég skila af mér og svo förum við á Joe's.
Lex?
Ég er enn ástfanginn af þér.
Ég reyndi að vera það ekki en það gekk ekki.
Og Sloan er farin.
Það er ekkert barn.
Og ég vil ekki sofa hjá öllum.
Ég vil annað tækifæri.
Ég er ástfanginn af þér.
Karev er...
Hann...
Mark, ég á kærasta.
Ég veit.
Ég er að segja að þú gætir fengið eiginmann.
Með því að reyna að þrýsta okkur sífellt í tilfinningalega sælu
verðum við kannski enn óvissari.
Tilbúin? -Já.
Þangað til við könnumst ekki við okkur.
Hæ. -Hæ.
Arizona...
Í staðinn brosum við bara áfram.
Reynum af öllum mætti að vera ánægða fólkið.
Þangað til það rennur upp fyrir okkur.
Hamingjan var þarna allan tímann.
Hvað finnst þér um að setja eldstæði inn í aðalsvefnherbergið?
Ég ætla að fá mér að borða.
Jæja...
ég flyt ekki inn með Owen.
Sérðu þetta?
Þetta er herbergið þitt.
Þú ert með herbergi í nýja húsinu úti í skógi.
Eigið herbergi.
Já. -Takk.
Ekki í draumum og vonum,
heldur í því vel þekkta,
í því þægilega...
því kunnuglega.